The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
大海是海女的眼淚 · 1989
Byun Shi-Ji, The Sea Is the Haenyeo's Tears, 1989 · 大海是海女的眼淚

作品/FŪDO 011

FŪDO 011 · 1989 · 濟州中期

大海是海女的眼淚

The Sea Is the Haenyeo's Tears

基本資訊

編號FŪDO 011
題目大海是海女的眼淚바다는 해녀의 눈물The Sea Is the Haenyeo's Tears
創作年份1989

作品文本

文 Byun Joung Hoon

寬闊的海
以枯草色湧起。
海的中央,
黑岩凹成一圈。
那正中,
兩個人相對蜷著。
他們把頭
埋進彼此的肩上,
小小地聚成一團,

水冷,
風大。
所有的,
只有彼此的體溫。
小小的島,
小小的兩個人。
可是就在這狹窄之處,
整個世界的重量
彷彿可以摸到。
風大。
海寬。
人小。
所以他們
靠得更近。
承受,
不是去贏過巨大的世界。

只是
彼此靠著,
靠到剛好
不會倒下。
人們說,海是海女的眼淚。
眼淚沒有成為海,
是因為身旁
還留著一個能倚靠的肩。

34種語言的作品文本