The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Тэнгис бол хэнёгийн нулимс · 1989
Byun Shi-Ji, The Sea Is the Haenyeo's Tears, 1989 · Тэнгис бол хэнёгийн нулимс

Бүтээлүүд/FŪDO 011

FŪDO 011 · 1989 · Жэжүгийн дунд үе

Тэнгис бол хэнёгийн нулимс

The Sea Is the Haenyeo's Tears

Үндсэн мэдээлэл

ДугаарFŪDO 011
НэрТэнгис бол хэнёгийн нулимс바다는 해녀의 눈물The Sea Is the Haenyeo's Tears
Он1989

Бүтээлийн тухай бичвэр

Бичвэр: Byun Joung Hoon

Өргөн далай
Хатсан өвсний өнгөөр босов
Далайн дунд
Хар хад дугуй хонхойж
Түүний яг голд
Хоёр хүн нүүр тулан бөхийжээ
Бие биеийнхээ мөрөнд толгойгоо шигтгэн
Нэг бөөн мэт жижигхэн нийлжээ
Ус хүйтэн,
салхи их.
Байгаа юм нь
бие биеийнхээ илч төдий.
Жижиг арал.

Жижиг хоёр хүн.
Гэвч энэ давчуу газраас
Бүх ертөнцийн жин мэдрэгдэнэ.
Салхи том.
Далай өргөн.
Хүн жижиг.
Тиймээс улам ойртдог.
Тэсэж үлдэх гэдэг
Аварга ертөнцийг дийлэх явдал биш.
Нурчихгүйн тулд
Бие биедээ түшихийн нэр юм.

Далайг хэнё шумбагч эмэгтэйн нулимс гэдэг.
Тэр нулимс далай болдоггүй нь
түших нэг мөр
одоо ч хажууд байгаа учраас юм.

34 хэл дээрх бүтээлийн бичвэр