The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 031

Санбан уул

Mount Sanbang

1990 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), Mount Sanbang, 1990, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Өөрийн газраа, өөрийн ёсоор тэссэн цаг хугацаа хуримтлагдаж, юм бүхний дүрс болдог.
Санбансан уул бөөрөнхий байдаг нь ч,
Өвгөний нурууны бөгтөр нь ч — удаан тэссэнийх юм.
Морины гудайсан хүзүү, намхан бөхийсөн сүрлэн дээвэртэй байшин, бие биедээ түшсэн чулуун
хашаа ч мөн адил.
Тэссэн хэрээрээ дүрс төрдөг.
Дүрс бол гадна харагдах төрх биш.
Нэг оршихуй өөрт нь үлээж ирсэн ертөнцийг хүлээн авсаар удаан амьдарсан ёс юм.
Дүрс бол тэссэн цаг хугацааны мөр.

Key context

Бён Ши Жи бол Жэжүгийн Fūdo-г зүгээр нэг дэвсгэр бус, оршихуйн нөхцөл хэмээн дүрсэлсэн Солонгосын орчин үеийн зураач юм. Ганцаардал, хүлээлт, салхи, хатсан өвсний өнгө нь түүний урлагт орон нутаг ба дэлхийг холбосон глокал солонгос модернизмыг бүрдүүлдэг.

зураачЧэжүЯпонСөүлБивон (Чандокгүн ордны Нууц цэцэрлэг)орчин үеийн эхэн үеөнөө үеурлагдүрслэх урлаг