Artwork text
Den tid då något har uthärdat på sin egen plats, på sitt eget sätt,
samlas långsamt och blir till form.
Att Sanbang-berget är runt, att den gamle mannens rygg är böjd —
det är för att de har uthärdat länge.
Så är det också med hästens sänkta hals, det låga halmtäckta
huset, och stenmuren som lutar sig mot sig själv.
Formen blir till i den mån något har uthärdat.
Formen är inte det yttre utseendet.
Den är det sätt på vilket ett väsen har levt länge,
medan det tagit emot den värld som blåst mot det.
Formen är spåret av uthärdad tid.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.