Artwork text
Ang panahong tiniis sa sariling lugar, sa sariling paraan, ay nag-iipon at nagiging hugis ng bawat isa.
Bilog ang Bundok Sanbang
At baluktot ang likod ng matanda
Dahil matagal silang nagtiis.
Gayundin ang nakayukong leeg ng kabayo, ang mababang bahay na pawid, ang mga batong magkasandal sa
pader.
Kasing-dami ng tiniis ang hugis na nabubuo.
Ang hugis ay hindi anyong nakikita sa labas.
Ito ang paraan ng mahabang pamumuhay ng isang nilalang, habang tinatanggap ang mundong umihip sa kaniya.
Ang hugis ay bakas ng panahong tiniis.
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.