The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Gunung Sanbang · 1990
Byun Shi-Ji, Mount Sanbang, 1990 · Gunung Sanbang

Karya/FŪDO 031

FŪDO 031 · 1990 · Jeju pertengahan

Gunung Sanbang

Mount Sanbang

Maklumat asas

NomborFŪDO 031
TajukGunung Sanbang산방산Mount Sanbang
Tahun1990

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Waktu yang ditanggung oleh setiap sesuatu di tempatnya sendiri, dengan
caranya sendiri, bertimbun dan menjadi bentuk masing-masing.
Gunung Sanbangsan yang bulat itu,
dan belakang lelaki tua yang bongkok itu — kerana lama bertahan.
Begitu juga leher kuda yang tunduk, rumah jerami yang merendah, dan
pagar batu yang batunya saling bersandar.
Sebanyak mana bertahan, sebanyak itulah bentuk terjadi.
Bentuk bukan rupa luaran.
Ia cara satu wujud hidup lama sambil menerima dunia yang bertiup ke
atasnya.
Bentuk ialah kesan waktu yang ditanggung.
Maka di hadapan yang bengkok, haus dan membulat, diamlah sebentar. Satu hayat diperlukan untuk membentuk rupa itu.

Teks karya dalam 34 bahasa