جبل سانبانغ

الزمن الذي يحتمله كل شيء
في موضعه،
وعلى طريقته،
يتراكم.
ومن ذلك الزمن
يتكوّن لكل واحد شكله.
استدارة جبل سانبانغ،
وانحناء ظهر الشيخ،
كلاهما من طول الصمود.
وعنق الحصان المطأطئ،
وبيت القش المنخفض،
والحجارة التي تسند بعضها بعضاً في الجدار،
كلها كذلك.
بقدر ما يصمد الكائن،
يتكوّن شكله.
الشكل
ليس هيئة ظاهرة فحسب.
إنه الطريقة التي عاش بها كائن طويلاً،
وهو يتلقى العالم
الذي هبّ عليه.
الشكل
أثر الزمن الذي احتُمل.