Artwork text
Thời gian chịu đựng ở chỗ của mình, theo cách của mình, chồng chất lại mà thành hình dáng
riêng của mỗi sự vật.
Núi Sanbang tròn,
lưng ông lão còng,
đều vì đã chịu đựng rất lâu.
Cái cổ cúi của con ngựa, mái nhà tranh nằm rạp thấp, những viên đá tựa vào nhau trong bờ
tường đá, cũng vậy.
Chịu đựng bao nhiêu, hình dáng sinh ra bấy nhiêu.
Hình dáng không phải là vẻ ngoài lộ ra trước mắt.
Là cách một hiện hữu đã sống lâu, đón lấy thế giới thổi về phía mình.
Hình dáng là dấu vết của thời gian đã chịu đựng.
Key context
Byun Shi-Ji là họa sĩ Hàn Quốc hiện đại và đương đại, nhìn Fūdo của Jeju không như phông nền mà như điều kiện của tồn tại. Cô độc, chờ đợi, gió và màu cỏ khô tạo nên một chủ nghĩa hiện đại Hàn Quốc mang tính toàn cầu-bản địa, bám rễ nơi chốn và mở ra thế giới.