Artwork text
Giữa đồng, một mái nhà tranh.
Cây thông đứng thẳng, đặt bóng rợp lên mái nhà.
Con bò trước nhà lặng lẽ chờ người.
Không phải ngôi nhà bỏ trống.
Là ngôi nhà có người vừa đi vắng một lát.
Nắng sáng.
Trải những tia sáng, soi lấy ngôi nhà.
Không có ra đi,
không có từ biệt,
một giữa trưa của một ngày bình thường.
Key context
Byun Shi-Ji là họa sĩ Hàn Quốc hiện đại và đương đại, nhìn Fūdo của Jeju không như phông nền mà như điều kiện của tồn tại. Cô độc, chờ đợi, gió và màu cỏ khô tạo nên một chủ nghĩa hiện đại Hàn Quốc mang tính toàn cầu-bản địa, bám rễ nơi chốn và mở ra thế giới.