Artwork text
Katikati ya uwanda nyumba moja ya nyasi.
Msonobari umesimama wima ukiweka kivuli juu ya paa.
Maksai wa mbele ya nyumba anamngoja mtu kimya.
Si nyumba tupu.
Ni nyumba ambayo mwenyeji wake ametoka kwa muda mfupi.
Jua ni angavu.
Linatandaza miale na kuiangaza nyumba.
Bila kuondoka,
bila kuaga —
adhuhuri ya siku moja ya kawaida.
Key context
Byun Shi-Ji alikuwa mchoraji wa kisasa wa Korea aliyeiona Fūdo ya Jeju si kama mandhari ya nyuma, bali kama sharti la uwepo. Upweke, kusubiri, upepo na rangi ya nyasi kavu huunda usasa wa Kikorea wa kijumuiya-kienyeji, uliokita mizizi mahali na kufunguka kwa dunia.