Artwork text
กลางทุ่งมีบ้านมุงจากหลังหนึ่ง
ต้นสนยืนตรง วางเงาลงบนหลังคา
วัวหน้าบ้านยืนนิ่งรอคนอยู่
ไม่ใช่บ้านว่างเปล่า
เป็นบ้านที่เจ้าของออกไปเพียงครู่
แดดสว่าง
แสงแผ่ลงมาส่องบ้าน
ไม่มีการจากไป
ไม่มีการอำลา
เป็นเที่ยงวันธรรมดาของวันหนึ่ง
เมื่อมันผ่านไปแล้ว
สิ่งที่คิดถึงที่สุด
ก็คือวันเช่นนี้
Key context
พยอน ชี-จี เป็นจิตรกรเกาหลีสมัยใหม่และร่วมสมัย ผู้มองภูมิภาวะ Fūdo ของเชจูไม่ใช่ฉากหลัง แต่เป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ ความโดดเดี่ยว การรอคอย ลม และสีของหญ้าแห้ง ก่อรูปเป็นสมัยใหม่นิยมเกาหลีแบบท้องถิ่น-สากลที่หยั่งรากในสถานที่และเปิดสู่โลก
จิตรกรเชจูญี่ปุ่นโซลบีวอน (สวนลับชางด็อกกุง)ยุคสมัยใหม่ยุคร่วมสมัยศิลปะวิจิตรศิลป์