Artwork text
ม้ากินหญ้า
เด็กแตะดิน
ยิ่งใกล้กันมาก
คำพูดยิ่งน้อยลง
ข้างเคียงที่เก่าแก่
ไม่ต้องมองกันก็รู้ว่าอยู่ข้างกัน
เที่ยงวันธรรมดาที่ไม่มีเหตุการณ์ใหญ่
อยู่ข้างกันโดยไม่ต้องเรียก
อยู่ด้วยกันโดยไม่ต้องมอง
ความสงบนี้คือชีวิตประจำวันของเชจู
ความสุขมักมาในใบหน้าเช่นนี้
ใบหน้าที่ดูเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
Key context
พยอน ชี-จี เป็นจิตรกรเกาหลีสมัยใหม่และร่วมสมัย ผู้มองภูมิภาวะ Fūdo ของเชจูไม่ใช่ฉากหลัง แต่เป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ ความโดดเดี่ยว การรอคอย ลม และสีของหญ้าแห้ง ก่อรูปเป็นสมัยใหม่นิยมเกาหลีแบบท้องถิ่น-สากลที่หยั่งรากในสถานที่และเปิดสู่โลก
จิตรกรเชจูญี่ปุ่นโซลบีวอน (สวนลับชางด็อกกุง)ยุคสมัยใหม่ยุคร่วมสมัยศิลปะวิจิตรศิลป์