The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Obras representativas · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 051

La orilla y el poni

The Shore and the Pony

1978 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), The Shore and the Pony, 1978, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Texto de la obra

El poni pace, y el niño toca la tierra.
Cuanto más cercano el vínculo, menos palabras hacen falta.
Los que llevan mucho tiempo uno al lado del otro saben que están cerca, aun sin mirarse.
Un mediodía corriente, sin gran acontecimiento.
Un tiempo de estar cerca sin ser llamado, de estar juntos sin mirarse.
Este silencio es la vida cotidiana de Jeju.

Contexto clave

Byun Shi-Ji fue un pintor coreano moderno y contemporáneo que entendió el Fūdo de Jeju no como fondo, sino como condición de la existencia. La soledad, la espera, el viento y el color de la hierba seca articulan en su obra un modernismo glocal, local y universal a la vez.

pintorJejuJapónSeúlBiwon (Jardín Secreto de Changdeokgung)época modernaépoca contemporáneaartebellas artes