الأعمال/FŪDO 051
الشاطئ والمهر
The Shore and the Pony
معلومات أساسية
| الرقم | FŪDO 051 |
|---|---|
| العنوان | الشاطئ والمهر해변과 조랑말The Shore and the Pony |
| السنة | 1978 |
نص العمل
النص: Byun Joung Hoon
الحصان
يقضم العشب.
والطفل
يلمس التراب.
كلما اقتربت الرفقة،
قلّ الكلام.
الرفقة القديمة
تعرف أنها رفقة،
حتى إذا لم ينظر أحدهما إلى الآخر.
ظهيرة عادية
بلا حدث كبير.
أن يكون بجانبك
من غير أن تناديه.
وأن يكون معك
من غير أن تنظر إليه.
هذا السكون
هو الحياة اليومية في جيجو.
كثيراً ما تأتي السعادة بوجه كهذا.
وجه لا يحدث فيه شيء.
نصوص الأعمال بـ34 لغة
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





