The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 051

החוף והסוסון

The Shore and the Pony

1978 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), The Shore and the Pony, 1978, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

הסוס רועה עשב ,והילד ממשש את האדמה.
ככל שהקרבה גדולה ,המילים מתמעטות.
מי שלצדך זמן רב — יודע שהוא לצדך גם בלי להביט.
צהריים רגילים בלי מאורע גדול.
זמן שבו גם בלי לקרוא — נמצאים לצדך ,וגם בלי לראות — יחד.
השקט הזה הוא יומה של ג 'ג 'ו.

Key context

ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.

ציירג׳ג׳ויפןסיאולביווון (הגן הסודי של צ׳אנגדוקגונג)העת החדשההתקופה העכשוויתאמנותאמנות חזותית