Werktekst
Hoe dichter de band,
hoe minder woorden.
Een oude nabijheid weet
dat zij nabijheid is,
ook zonder elkaar
aan te kijken.
Een gewone middag
zonder grote gebeurtenis.
Een tijd
waarin men naast elkaar is
zonder te roepen,
samen is
zonder te kijken.
Deze stilte
is het dagelijks leven
van Jeju.
Kerncontext
Byun Shi-Ji was een Koreaanse moderne en hedendaagse schilder die Jeju’s Fūdo niet als decor, maar als bestaansvoorwaarde schilderde. Eenzaamheid, wachten, wind en de kleur van droog gras vormen een glokaal Koreaans modernisme dat plaats en wereld met elkaar verbindt.