The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 051

Берег і коник

The Shore and the Pony

1978 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), The Shore and the Pony, 1978, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Кінь пасеться, дитина торкається землі.
Що ближчі двоє, то менше слів.
Той, хто довго поруч, знає, що другий тут, навіть не дивлячись одне на
одного.
Звичайний полудень без великих подій.
Час, коли є хтось поруч без клику, і разом — без погляду.
Ця тиша — будень Чеджу.

Key context

Бьон Ші Джі — корейський художник модерної та сучасної доби, який змальовував Fūdo Чеджу не як тло, а як умову існування. Самотність, очікування, вітер і колір сухої трави творять у його мистецтві глокальний корейський модернізм, укорінений у місці й відкритий світові.

художникЧеджуЯпоніяСеулБівон (Таємний сад Чхандоккун)модерна добасучасністьмистецтвообразотворче мистецтво