Роботи/FŪDO 045
Приморське село
Sea Village
Основні відомості
| Номер | FŪDO 045 |
|---|---|
| Назва | Приморське село해촌Sea Village |
| Рік | 1978 |
Текст про твір
Текст: Byun Joung Hoon
На березі низько сидять кілька солом’яних хат.
Кам’яна огорожа обіймає хати,
і дерева без листя простягають гілля до моря.
Далеко — маленький човен.
Покинув землю і йде дорогою води.
Людей не видно.
Але в хатах є сліди чекання,
у кам’яній огорожі — збережений час,
а в сухому гіллі дерев лишається вітер, що безліч разів проводжав
когось у дорогу.
Село біля моря — не село, збудоване коло моря.
Місце, звідки хтось відходить
і де хтось лишається стерегти місце, куди можна вернутися.
Місце, де море і земля ділять між собою життя.
Тексти про роботи 34 мовами
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





