The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Приморське село · 1978
Byun Shi-Ji, Sea Village, 1978 · Приморське село

Роботи/FŪDO 045

FŪDO 045 · 1978 · Чеджу, ранній період

Приморське село

Sea Village

Основні відомості

НомерFŪDO 045
НазваПриморське село해촌Sea Village
Рік1978

Текст про твір

Текст: Byun Joung Hoon

На березі низько сидять кілька солом’яних хат.
Кам’яна огорожа обіймає хати,
і дерева без листя простягають гілля до моря.
Далеко — маленький човен.
Покинув землю і йде дорогою води.
Людей не видно.
Але в хатах є сліди чекання,
у кам’яній огорожі — збережений час,
а в сухому гіллі дерев лишається вітер, що безліч разів проводжав
когось у дорогу.
Село біля моря — не село, збудоване коло моря.
Місце, звідки хтось відходить
і де хтось лишається стерегти місце, куди можна вернутися.
Місце, де море і земля ділять між собою життя.

Тексти про роботи 34 мовами