The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
روستای ساحلی · 1978
Byun Shi-Ji, Sea Village, 1978 · روستای ساحلی

آثار/FŪDO 045

FŪDO 045 · 1978 · ججو، دورهٔ آغازین

روستای ساحلی

Sea Village

اطلاعات پایه

شمارهFŪDO 045
عنوانروستای ساحلی해촌Sea Village
سال1978

متن اثر

متن: Byun Joung Hoon

کنار دریا چند خانه‌ی کاه‌پوش کوتاه نشسته‌اند.
دیوارهای سنگی خانه‌ها را دربر گرفته،
و درختانِ بی‌برگ شاخه‌هایشان را به سوی دریا دراز کرده‌اند.
دورتر قایقی کوچک است؛
خشکی را ترک کرده و بر راه آب می‌رود.
انسان دیده نمی‌شود.
اما در خانه‌ها نشانِ انتظار هست،
در دیوارهای سنگی زمانِ پاس‌داشته،
و در شاخه‌های خشک درختان
بادِ بدرقه‌های بی‌شمار مانده است.
دهکده‌ی دریایی فقط روستایی ساخته کنار دریا نیست.
جایی است که کسی می‌رود
و کسی جای بازگشت را نگاه می‌دارد.
جایی که دریا و زمین
نگهداری از زندگی یکدیگر را به عهده می‌گیرند.

متن آثار به ۳۴ زبان