آثار/FŪDO 045
روستای ساحلی
Sea Village
اطلاعات پایه
| شماره | FŪDO 045 |
|---|---|
| عنوان | روستای ساحلی해촌Sea Village |
| سال | 1978 |
متن اثر
متن: Byun Joung Hoon
کنار دریا چند خانهی کاهپوش کوتاه نشستهاند.
دیوارهای سنگی خانهها را دربر گرفته،
و درختانِ بیبرگ شاخههایشان را به سوی دریا دراز کردهاند.
دورتر قایقی کوچک است؛
خشکی را ترک کرده و بر راه آب میرود.
انسان دیده نمیشود.
اما در خانهها نشانِ انتظار هست،
در دیوارهای سنگی زمانِ پاسداشته،
و در شاخههای خشک درختان
بادِ بدرقههای بیشمار مانده است.
دهکدهی دریایی فقط روستایی ساخته کنار دریا نیست.
جایی است که کسی میرود
و کسی جای بازگشت را نگاه میدارد.
جایی که دریا و زمین
نگهداری از زندگی یکدیگر را به عهده میگیرند.
متن آثار به ۳۴ زبان
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





