آثار/FŪDO 046
روستای ساحلی
Sea Village
اطلاعات پایه
| شماره | FŪDO 046 |
|---|---|
| عنوان | روستای ساحلی해촌Sea Village |
| سال | 1982 |
متن اثر
متن: Byun Joung Hoon
خورشید بر فراز دریاست
و زورقی کوچک از خط افق میگذرد.
بر دماغهی راست، خانهای کاهپوش کوتاه خمیده
با دیوار سنگی جای خود را نگاه میدارد.
پایین، کنار آب، انسانی با چوب ماهیگیری ایستاده است.
قایق دور میشود،
خانه بر زمین میماند،
و انسان میان آن دو به دریا مینگرد.
دهکدهی دریایی فقط جایی نیست که خانهها گرد آمدهاند.
جایی است که قایقِ رونده و خانهی مانده،
زندگیای که از دریا میآید و زندگیای که بر زمین انتظار میکشد
در یک اقلیم به هم پیوستهاند.
کسی به دریا میرود
و کسی جای بازگشت را نگاه میدارد.
در میان آن دو،
دهکده یک روز را زندگی میکند.
متن آثار به ۳۴ زبان
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





