The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
روستای ساحلی · 1982
Byun Shi-Ji, Sea Village, 1982 · روستای ساحلی

آثار/FŪDO 046

FŪDO 046 · 1982 · ججو، دورهٔ میانی

روستای ساحلی

Sea Village

اطلاعات پایه

شمارهFŪDO 046
عنوانروستای ساحلی해촌Sea Village
سال1982

متن اثر

متن: Byun Joung Hoon

خورشید بر فراز دریاست
و زورقی کوچک از خط افق می‌گذرد.
بر دماغه‌ی راست، خانه‌ای کاه‌پوش کوتاه خمیده
با دیوار سنگی جای خود را نگاه می‌دارد.
پایین، کنار آب، انسانی با چوب ماهیگیری ایستاده است.
قایق دور می‌شود،
خانه بر زمین می‌ماند،
و انسان میان آن دو به دریا می‌نگرد.
دهکده‌ی دریایی فقط جایی نیست که خانه‌ها گرد آمده‌اند.
جایی است که قایقِ رونده و خانه‌ی مانده،
زندگی‌ای که از دریا می‌آید و زندگی‌ای که بر زمین انتظار می‌کشد
در یک اقلیم به هم پیوسته‌اند.
کسی به دریا می‌رود
و کسی جای بازگشت را نگاه می‌دارد.
در میان آن دو،
دهکده یک روز را زندگی می‌کند.

متن آثار به ۳۴ زبان