Kampung tepi laut

Matahari berada di atas laut,
dan sebuah sampan melintasi kaki langit.
Di tanjung sebelah kanan, sebuah rumah jerami merendah, menjaga
tempatnya bersama pagar batu.
Di bawah, di tepi air, seorang manusia berdiri memegang joran.
Perahu pergi jauh,
rumah tinggal di darat,
dan manusia, di antara keduanya, memandang laut.
Kampung nelayan bukan sekadar tempat rumah-rumah berkumpul.
Perahu yang pergi dan rumah yang tinggal,
hidup yang diperoleh di laut dan hidup yang menanti di darat —
bersambung di dalam alam dan kehidupan tempat yang sama.
Seseorang keluar ke laut,
dan seseorang menjaga tempat untuk pulang.
Di antara keduanya, kampung itu menjalani harinya.