The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Přímořská vesnice · 1982
Byun Shi-Ji, Sea Village, 1982 · Přímořská vesnice

Díla/FŪDO 046

FŪDO 046 · 1982 · Čedžu, střední období

Přímořská vesnice

Sea Village

Základní údaje

ČísloFŪDO 046
NázevPřímořská vesnice해촌Sea Village
Rok1982

Text k dílu

Text: Byun Joung Hoon

Slunce stojí nad mořem a malý člun míjí obzor.
Na mysu vpravo se nízko krčí doškový dům a spolu s kamennou zídkou drží své místo. Dole u vody stojí člověk s udicí.
Člun odplouvá do dálky, dům zůstává na zemi a člověk mezi nimi hledí na moře.
Přímořská vesnice není jen místem, kde stojí domy pohromadě.
Je místem, kde se v témže kraji a jeho podnebí spojují odplouvající člun a zůstávající dům, život získávaný z moře a život čekající na souši.
Někdo vyplouvá na moře a někdo střeží místo návratu.
Mezi nimi vesnice prožívá svůj den.

Texty k dílům ve 34 jazycích