Artwork text
Solen henger over havet.
En liten båt passerer horisonten.
På odden til høyre ligger et hus med stråtak
lavt
og holder stand sammen med steinmuren.
Nede ved vannkanten står et menneske
med en fiskestang.
Båten går langt ut.
Huset blir igjen på land.
Og mennesket,
midt imellom,
ser ut mot havet.
En kystlandsby betyr ikke bare
stedet der husene samler seg.
Den avreisende båten
og huset som blir igjen,
livet man henter fra havet
og livet som venter på jorden,
knyttes sammen innenfor én og samme Fūdo.
Noen drar ut på havet.
Noen holder stand der de skal komme tilbake.
Mellom de to lever landsbyen
sin dag.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.