The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Desa tepi laut · 1982
Byun Shi-Ji, Sea Village, 1982 · Desa tepi laut

Karya/FŪDO 046

FŪDO 046 · 1982 · Jeju periode tengah

Desa tepi laut

Sea Village

Informasi dasar

NomorFŪDO 046
JudulDesa tepi laut해촌Sea Village
Tahun1982

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Matahari terapung di atas laut.
Sebuah sampan
melintasi cakrawala.
Di tanjung sebelah kanan,
sebuah rumah jerami merunduk rendah,
menjaga tempatnya bersama dinding batu.
Di tepi air di bawah,
sesosok manusia berdiri
memegang joran.
Perahu pergi jauh.
Rumah tinggal di tanah.
Manusia,
di antara keduanya,
memandang laut.
Kampung laut
bukan hanya tempat rumah-rumah berkumpul.
Ia adalah tempat
perahu yang pergi
dan rumah yang tinggal,
hidup yang diperoleh dari laut
dan hidup yang menunggu di tanah,
tersambung di dalam alam dan kehidupan tempat yang sama.
Ada yang pergi ke laut.
Ada yang menjaga tempat kembali.
Di antara keduanya,
kampung menjalani harinya.

Teks karya dalam 34 bahasa