Текст о произведении
проходит горизонт.
На мысу справа
дом под соломенной крышей
низко припал к земле
и вместе
с каменной оградой
бережёт
своё место.
Внизу, у воды,
человек стоит
с удочкой.
Лодка
уходит вдаль.
Дом
остаётся на земле.
А между ними
человек смотрит
на море.
Приморская деревня —
не только место,
где собрались дома.
Это место,
где лодка, что уходит,
и дом, что остаётся,
жизнь, взятая у моря,
и жизнь, ожидающая
на земле,
соединяются
внутри одного фудо.
Кто-то выходит
в море.
Кто-то бережёт
место возвращения.
Между ними
деревня проживает
свой день.
Ключевой контекст
Пён Си Джи — корейский художник модерна и современности, для которого фудо Чеджу было не фоном, а условием существования. Одиночество, ожидание, ветер и цвет сухой травы образуют в его искусстве глокальный корейский модернизм, укоренённый в месте и открытый миру.