The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Merenrantakylä · 1982
Byun Shi-Ji, Sea Village, 1982 · Merenrantakylä

Teokset/FŪDO 046

FŪDO 046 · 1982 · Jejun keskikausi

Merenrantakylä

Sea Village

Perustiedot

TunnusFŪDO 046
NimiMerenrantakylä해촌Sea Village
Vuosi1982

Teosteksti

Teksti: Byun Joung Hoon

Aurinko on meren yllä, ja pieni vene ohittaa taivaanrannan. Oikealla niemellä olkikattoinen talo painautuu matalaksi ja pitää paikkansa yhdessä kivimuurin kanssa. Alhaalla veden äärellä seisoo hahmo onkivapa kädessään. Vene menee kauas, talo jää maalle, ja ihminen seisoo niiden välissä ja katsoo merelle. Kylä meren äärellä ei tarkoita vain paikkaa, johon talot kokoontuvat. Lähtevä vene ja jäävä talo, elämä, joka saadaan merestä, ja elämä, joka odottaa maalla — paikka, jossa ne jatkuvat saman paikan ja ilmaston keskellä. Joku lähtee merelle, ja joku vartioi paikkaa, johon palataan. Niiden kahden välissä kylä elää päivänsä.

Teostekstit 34 kielellä