Artwork text
Keltaisen kuvapinnan keskellä seisoo korkea mänty. Sen viereisellä
rinteellä häämöttää hevonen. Kaukana taivaanrannassa kelluu pieni vene.
Joku kutsui tätä keltaista kotiseutuväriksi. Hän oli maalannut Jejua, siis sen
täytyi olla kotiseututaidetta.
Mutta tämä väri ei jää yhden seudun rakkaaksi sävyksi.
Se on auringon haalistama ja tuulen pitkään kuivaama — kestäneen
elämän väri.
Se on pienen saaren keltainen, mutta se, mikä siinä palaa, ei ole
paikallisväri vaan kestetty aika.
elämä on kulumalla saanut.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.