Artwork text
Στη μέση μιας εικόνας στο χρώμα του ξερού χόρτου στέκεται ένα ψηλό πεύκο. Στην
πλαγιά δίπλα του διαγράφεται ένα άλογο. Μακριά, στον ορίζοντα, επιπλέει ένα μικρό
καΐκι.
Κάποιος ονόμασε αυτό το χρώμα «τοπικό χρώμα». Το είπε τοπικό επειδή ζωγράφισε το
Τζέτζου.
Μα τούτο το χρώμα δεν μένει στην οικεία απόχρωση μιας περιοχής.
Είναι το χρώμα μιας ζωής που άντεξε, ξεθωριασμένο στον ήλιο και στεγνωμένο για
καιρό στον άνεμο.
Είναι το κίτρινο ενός στενού νησιού, μα αυτό που φλέγεται μέσα του δεν είναι τοπικό
χρώμα, αλλά ο χρόνος της αντοχής.
Το χρώμα του Μπιον Σι-Τζι, προτού γίνει χρώμα τοπίου, είναι χρώμα που το κέρδισε η
ζωή φθειρόμενη.
Έργο 9 · «Το όρος Χάλλα» · 1987 · μέση περίοδος Τζέτζου · Φουνγκτό
Key context
Ο Μπιουν Σι-Τζι ήταν Κορεάτης ζωγράφος της νεότερης και σύγχρονης τέχνης που αντιμετώπισε το Fūdo της Τζέτζου όχι ως φόντο αλλά ως όρο ύπαρξης. Η μοναξιά, η αναμονή, ο άνεμος και το χρώμα του ξερού χόρτου συγκροτούν έναν γκλοκαλικό κορεατικό μοντερνισμό.