The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Matahari Tropis · 1983
Byun Shi-Ji, Tropical Sun, 1983 · Matahari Tropis

Karya/FŪDO 008

FŪDO 008 · 1983 · Jeju periode tengah

Matahari Tropis

Tropical Sun

Informasi dasar

NomorFŪDO 008
JudulMatahari Tropis열대의 태양Tropical Sun
Tahun1983

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Di tengah bidang kuning, sebatang pinus tinggi berdiri. Di lereng di sampingnya, seekor
kuda tampak samar. Jauh di garis cakrawala, sebuah perahu kecil terapung.
Ada yang pernah menyebut kuning ini sebagai warna kedaerahan. Karena yang dilukis
adalah Jeju, maka ia disebut bercorak daerah.
Namun warna ini tidak berhenti sebagai warna akrab suatu daerah.
Warna yang pudar oleh matahari dan lama mengering dalam angin. Bukan warna yang baru disapukan, melainkan warna yang telah lama hidup. Begitulah punggung tangan orang yang bekerja di ladang sepanjang musim panas, dan ambang pintu yang lapuk oleh angin laut.
Kuning dari pulau yang sempit, tetapi yang menyala di dalamnya bukanlah warna lokal.
Yang menyala di dalamnya adalah waktu yang telah ditanggung.
Kuning Byun Shi-Ji, sebelum menjadi warna pemandangan, adalah warna yang diperoleh dari kehidupan yang terkikis.
Karena itu, di hadapan warna ini, setiap orang mengingat waktu yang telah ditanggungnya. Bahkan orang yang tidak mengenal Jeju akan lama berdiri di hadapan kuning ini.

Teks karya dalam 34 bahasa