Artwork text
Sa gitna ng dilaw na larawan ay nakatayo ang isang mataas na puno ng pino. Sa gilid na dalisdis, kumikislap-
kislap ang anyo ng isang kabayo. Sa malayong abot-tanaw ay lumulutang ang isang munting bangka.
May tumawag sa kulay na ito na lokal na kulay. Dahil Jeju ang ipininta, itinuring itong kulay ng isang pook.
Ngunit ang kulay na ito ay hindi nananatili sa magiliw na kulay ng isang pook.
Kinupas ng araw, matagal na tinuyo ng hangin — kulay ito ng buhay na nagtiis.
Dilaw ito ng isang makitid na pulo, ngunit ang nag-aapoy sa loob nito ay hindi kulay ng pook, kundi panahon ng
pagtitiis.
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.