Artwork text
Посеред жовтої площини стоїть висока сосна. На схилі поруч мріє кінь.
Далеко на обрії пливе маленький човен.
Хтось назвав цю жовтизну кольором рідного краю. Він малював
Чеджу, отже, це називали місцевим колоритом.
Але цей колір не залишається милим відтінком одного краю.
Вигорілий на сонці, довго висушений вітром — колір життя, що
витримало.
Це жовтизна малого острова, але те, що горить у ній, — не місцевий
колорит, а витриманий час.
Жовтизна Пьон Сіджі, перш ніж бути кольором краєвиду, — колір,
який життя здобуло, стираючись.
Key context
Бьон Ші Джі — корейський художник модерної та сучасної доби, який змальовував Fūdo Чеджу не як тло, а як умову існування. Самотність, очікування, вітер і колір сухої трави творять у його мистецтві глокальний корейський модернізм, укорінений у місці й відкритий світові.