The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Хиткий обрій · 2005
Byun Shi-Ji, A Wavering Horizon, 2005 · Хиткий обрій

Роботи/FŪDO 007

FŪDO 007 · 2005 · Чеджу, пізній період

Хиткий обрій

A Wavering Horizon

Основні відомості

НомерFŪDO 007
НазваХиткий обрій흔들리는 수평선A Wavering Horizon
Рік2005

Текст про твір

Текст: Byun Joung Hoon

На землі —
старий і кінь,
на морі —
маленький човен.
Вони в різних місцях,
але зносять той самий вітер.
Дві тіні на кручі —
для човна місце, куди повернутися,
а маленький човен у хвилях —
для старого надія, що лишилася.
Не можуть торкнутися.
Не можуть покликати.
Вітер стирає голос.
І все ж дивляться.
Поки дивляться,
вони не самі.
Витримати —
не означає вистояти самому.
Далека істота
ще там.
Лише цього досить,
щоб людина витримала ще один день.

Тексти про роботи 34 мовами