The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Одна крапка · 2006
Byun Shi-Ji, A Single Dot, 2006 · Одна крапка

Роботи/FŪDO 026

FŪDO 026 · 2006 · Чеджу, пізній період

Одна крапка

A Single Dot

Основні відомості

НомерFŪDO 026
НазваОдна крапка점 하나A Single Dot
Рік2006

Текст про твір

Текст: Byun Joung Hoon

Одна лінія обрію,
над нею човен.
Оце й усе.
Це не порожнє.
Це повне мовчання.
Не тому, що не було чого малювати,
а тому, що не було вже чого прибрати,
лишилася одна цятка.
Прибирав колір,
прибирав форму,
прибирав слова.
Одна цятка, що лишилася
після цілого життя віднімання.
Там, звідки вже нічого не прибрати,
буття не зникає.
Навпаки.
На місці, що стало найменшим,
воно глибшає найбільше.
Найпорожніше місце —
місце найповніше.
Там,
однією цяткою,
він залишився.
Так залишилося
ціле життя.

Тексти про роботи 34 мовами