Artwork text
เส้นขอบฟ้าเส้นหนึ่ง
เหนือมันเรือลำหนึ่ง
เท่านั้นคือทั้งหมด
มันไม่ได้ว่างเปล่า
เต็มไปด้วยความเงียบ
ไม่ใช่เพราะไม่มีอะไรจะวาดอีก
แต่เพราะไม่มีอะไรจะตัดออกอีก
จึงเหลือเพียงจุดเดียว
ตัดสีออก
ตัดรูปทรงออก
ตัดถ้อยคำออก
ตัดออกมาชั่วชีวิต
สุดท้ายเหลือหนึ่งจุด
ที่ปลายของการตัดออก
สิ่งที่มีอยู่ไม่ได้สูญสลาย
กลับกัน ณ ที่ที่เล็กที่สุด
มันลึกที่สุด
ที่ที่ว่างเปล่าที่สุด
คือที่ที่เต็มที่สุด
ที่นั่น
ด้วยจุดเดียว
เขาคงอยู่
ชีวิตหนึ่ง
คงอยู่เช่นนั้น
Key context
พยอน ชี-จี เป็นจิตรกรเกาหลีสมัยใหม่และร่วมสมัย ผู้มองภูมิภาวะ Fūdo ของเชจูไม่ใช่ฉากหลัง แต่เป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ ความโดดเดี่ยว การรอคอย ลม และสีของหญ้าแห้ง ก่อรูปเป็นสมัยใหม่นิยมเกาหลีแบบท้องถิ่น-สากลที่หยั่งรากในสถานที่และเปิดสู่โลก
จิตรกรเชจูญี่ปุ่นโซลบีวอน (สวนลับชางด็อกกุง)ยุคสมัยใหม่ยุคร่วมสมัยศิลปะวิจิตรศิลป์