ผลงาน/FŪDO 027
พิธีบวงสรวงเทพทะเล
Rite to the Sea God
ข้อมูลพื้นฐาน
| หมายเลข | FŪDO 027 |
|---|---|
| ชื่อผลงาน | พิธีบวงสรวงเทพทะเล해신제Rite to the Sea God |
| ปีที่สร้าง | 1976 |
ข้อความประกอบผลงาน
เขียนโดย Byun Joung Hoon
การกราบมุ่งไปยังฟ้าและทะเล
ดวงตากลับมองไปยังเรือครั้งแล้วครั้งเล่าที่ลอยอยู่ไกล
คำอธิษฐานถึงเทพ ใจถึงเรือ
ในคนคนเดียว แยกออกเป็นสองทาง
เรือน้อยลำนั้นคือเรื่องของคนที่ข้ามเขตแดน
หินก้อนนี้คือที่อธิษฐานขอความปลอดภัยให้เขา
สิ่งที่ขอได้ก็ขอจนหมดแล้ว
กระนั้นใจก็ยังไม่คลายกังวล
แม้คำอธิษฐานจบไปแล้ว
ดวงตาก็ยังไม่กลับจากทะเล
ระหว่างทะเลไร้ขอบเขตกับแผ่นดินอันเปล่าเปลี่ยว
คำอธิษฐานหนึ่งเชื่อมผู้จากไปกับผู้อยู่หลังไว้ด้วยกัน
สิ่งที่คนทำเพื่อคนได้
กิจที่เก่าแก่ที่สุด
คือเช่นนี้ — การประนมมือทั้งสองเข้าหากัน
บทความผลงานใน 34 ภาษา
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





