Artwork text
Pokłon zwraca się ku niebu i morzu.
Ale wzrok wciąż wraca do łodzi, która unosi się daleko.
Modlitwa idzie ku bogu.
Serce idzie ku łodzi.
W jednym człowieku ruch rozdziela się na dwa kierunki.
Ta mała łódź należy do człowieka, który przekracza granicę.
Ta skała jest miejscem, gdzie prosi się o jego bezpieczny powrót.
Między bezkresnym morzem a samotną ziemią jedna modlitwa
łączy tego, kto odszedł, i tego, kto pozostał.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne