Artwork text
السجود يذهب
إلى السماء والبحر.
لكن العين
تعود مراراً
إلى القارب الطافي بعيداً.
الدعاء للإله،
والقلب للقارب.
في إنسان واحد
ينقسم الطريق إلى موضعين.
ذلك القارب الصغير
هو شأن من يعبر الحد.
وهذه الصخرة
موضع يُدعى فيه
لسلامته.
بين البحر الذي لا نهاية له
والأرض الوحيدة،
دعاء واحد
يصل من رحل
بمن بقي.
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجواليابانسيولبيوون (الحديقة السرية لقصر تشانغدوكغونغ)العصر الحديثالعصر المعاصرالفنالفنون الجميلة