The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
طقسٌ لإله البحر · 1976
Byun Shi-Ji, Rite to the Sea God, 1976 · طقسٌ لإله البحر

الأعمال/FŪDO 027

FŪDO 027 · 1976 · جيجو، المرحلة المبكرة

طقسٌ لإله البحر

Rite to the Sea God

معلومات أساسية

الرقمFŪDO 027
العنوانطقسٌ لإله البحر해신제Rite to the Sea God
السنة1976

نص العمل

النص: Byun Joung Hoon

السجود يذهب
إلى السماء والبحر.
لكن العين
تعود مراراً
إلى القارب الطافي بعيداً.
الدعاء للإله،
والقلب للقارب.
في إنسان واحد
ينقسم الطريق إلى موضعين.
ذلك القارب الصغير
هو شأن من يعبر الحد.
وهذه الصخرة
موضع يُدعى فيه
لسلامته.
دعا بكل ما استطاع أن يدعو به.
ومع ذلك لم يطمئن قلبه،
وحتى بعد انتهاء الدعاء
لم تستطع عيناه العودة من البحر.
بين البحر الذي لا نهاية له
والأرض الوحيدة،
دعاء واحد
يصل من رحل
بمن بقي.
أقدم ما استطاع إنسان
أن يفعله من أجل إنسان
كان أن يضم يديه هكذا.

نصوص الأعمال بـ34 لغة