Tác phẩm/FŪDO 027
Lễ tế thần biển
Rite to the Sea God
Thông tin cơ bản
| Mã số | FŪDO 027 |
|---|---|
| Tên tác phẩm | Lễ tế thần biển해신제Rite to the Sea God |
| Năm sáng tác | 1976 |
Văn bản về tác phẩm
Bài viết: Byun Joung Hoon
Cái lạy hướng về trời và biển.
Còn ánh mắt cứ hướng về con thuyền ngoài xa.
Lời cầu nguyện gửi cho thần.
Tấm lòng gửi cho con thuyền.
Trong một con người, hai phía tách ra.
Con thuyền nhỏ kia là việc của người vượt qua ranh giới.
Tảng đá này là nơi cầu cho người ấy bình an.
Đã cầu hết những gì có thể cầu.
Vẫn chưa yên lòng,
nên khi lời cầu kết thúc,
mắt vẫn chưa về khỏi biển.
Giữa biển vô tận và đất cô quạnh,
một lời khấn nguyện nối người đã đi với người ở lại.
Việc xưa nhất
người có thể làm cho người
là chắp hai tay như thế.
Bài viết về tác phẩm bằng 34 ngôn ngữ
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





