Obras/FŪDO 027
Rito ao deus do mar
Rite to the Sea God
Informações
| Número | FŪDO 027 |
|---|---|
| Título | Rito ao deus do mar해신제Rite to the Sea God |
| Ano | 1976 |
Texto da obra
Texto: Byun Joung Hoon
A inclinação
vai para o céu e para o mar.
Mas os olhos
voltam sempre
à barca distante.
A prece vai ao deus.
O coração,
à barca.
Dentro de uma só pessoa,
o gesto divide-se
em duas direções.
Aquela pequena barca
pertence a quem atravessa a fronteira.
Esta rocha
é o lugar
onde se reza
pelo seu regresso seguro.
Pediu tudo o que podia pedir.
Ainda assim, o coração não sossega.
Mesmo depois da prece,
os olhos não conseguem voltar do mar.
Entre o mar sem fim
e a terra solitária,
uma só prece
une quem partiu
e quem ficou.
A coisa mais antiga
que uma pessoa podia fazer por outra
era juntar assim as mãos.
Textos das obras em 34 idiomas
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





