Texto da obra
A inclinação
vai para o céu e para o mar.
Mas os olhos
voltam sempre
à barca distante.
A prece vai ao deus.
O coração,
à barca.
Dentro de uma só pessoa,
o gesto divide-se
em duas direções.
Aquela pequena barca
pertence a quem atravessa a fronteira.
Esta rocha
é o lugar
onde se reza
pelo seu regresso seguro.
Entre o mar sem fim
e a terra solitária,
uma só prece
une quem partiu
e quem ficou.
Contexto-chave
Byun Shi-Ji foi um pintor coreano moderno e contemporâneo que tratou o Fūdo de Jeju não como cenário, mas como condição da existência. Solidão, espera, vento e a cor da erva seca formam um modernismo coreano glocal, enraizado no lugar e aberto ao mundo.
pintorJejuJapãoSeulBiwon (Jardim Secreto de Changdeokgung)era modernaera contemporâneaartebelas-artes