Artwork text
Bugningen går mot himmel och hav.
Men blicken vandrar gång på gång mot båten långt där ute.
Bönen går till guden.
Hjärtat går till båten.
I en och samma människa delar sig rörelsen åt två håll.
Den lilla båten hör till den som korsar gränsen.
Denna klippa är platsen där man ber att han ska återvända oskadd.
Mellan det ändlösa havet och den ensamma jorden binder en enda
bön samman den som gett sig av och den som stannat kvar.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.