The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
海神祭 · 1976
Byun Shi-Ji, Rite to the Sea God, 1976 · 海神祭

作品/FŪDO 027

FŪDO 027 · 1976 · 済州初期

海神祭

Rite to the Sea God

基本情報

識別番号FŪDO 027
題名海神祭해신제Rite to the Sea God
制作年1976

作品テキスト

文 Byun Joung Hoon

拝礼は天と海へ向かい、
目はしきりに、遠く浮かぶ舟へ向かう。
祈りは神へ、心は舟へ。
一人の中で、二つの場所へ分かれる。
あの小さな舟は境を越えてゆく者の仕事であり、
この岩は、その人の無事を祈る場所だ。
祈れることはすべて祈った。
それでも心が落ち着かず、
祈りが終わったあとも
目は海から戻れない。
果てしない海と孤独な陸のあいだで、
一つの祈りが、去った者と残った者をつなぐ。
人が人のためにできる
もっとも古いことは、
こうして両手を合わせることだった。

34言語の作品テキスト