The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
समुद्र देवता की पूजा · 1976
Byun Shi-Ji, Rite to the Sea God, 1976 · समुद्र देवता की पूजा

कृतियाँ/FŪDO 027

FŪDO 027 · 1976 · जेजू, प्रारंभिक काल

समुद्र देवता की पूजा

Rite to the Sea God

मूल जानकारी

संख्याFŪDO 027
शीर्षकसमुद्र देवता की पूजा해신제Rite to the Sea God
वर्ष1976

कृति का पाठ

पाठ: Byun Joung Hoon

प्रणाम आकाश और समुद्र की ओर जाता है,
आँखें बार-बार दूर तैरती नाव की ओर।
प्रार्थना देवता को, मन नाव को।
एक ही मनुष्य के भीतर दोनों दो दिशाओं में बँट जाते हैं।

वह छोटी नाव सीमा पार करते मनुष्य का काम है,
यह चट्टान उसके सकुशल होने की प्रार्थना की जगह है।
जो माँगा जा सकता था, सब माँग लिया।
फिर भी मन नहीं ठहरता,
प्रार्थना ख़त्म होने के बाद भी
आँखें समुद्र से नहीं लौटतीं।
अंतहीन समुद्र और अकेली धरती के बीच,
एक प्रार्थना गए हुए को और रह गए को जोड़ती है।
मनुष्य मनुष्य के लिए जो कर सकता है,
उसका सबसे पुराना काम
यही था — यों दोनों हाथ जोड़ना।

34 भाषाओं में कृति-पाठ