The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Szertartás a tenger istenének · 1976
Byun Shi-Ji, Rite to the Sea God, 1976 · Szertartás a tenger istenének

Művek/FŪDO 027

FŪDO 027 · 1976 · Korai Csedzsu-korszak

Szertartás a tenger istenének

Rite to the Sea God

Alapadatok

AzonosítóFŪDO 027
CímSzertartás a tenger istenének해신제Rite to the Sea God
Év1976

Szöveg a műről

Szöveg: Byun Joung Hoon

A meghajlás égnek és tengernek szól,
de a szem újra meg újra a távoli csónakot keresi.
Az imádság az istenhez megy.
A szív a csónakhoz.
Egyetlen emberben két hely felé válik szét.
A kis csónak
a határt átlépő ember dolga.
Ez a szikla az a hely,
ahol biztonságos útjáért könyörögnek.
Mindent elkért, amit csak kérhetett.
Mégsem nyugszik a szíve,
és az ima után sem
tér vissza a szeme a tengerről.
A végtelen tenger és a magányos föld között
egyetlen fohász köti össze az eltávozottat
azzal, aki maradt.

A legrégibb dolog,
amit ember emberért tehet:
így összetenni a két kezét.

Műleírások 34 nyelven