Artwork text
Ang yukod ay patungo sa langit at dagat,
At ang mata ay laging patungo sa bangkang lumulutang sa malayo.
Ang dasal ay para sa diyos, ang puso ay para sa bangka.
Sa loob ng isang tao, nahahati ang daan sa dalawa.
Ang munting bangkang iyon ay gawain ng taong tumatawid sa hangganan,
At ang batong ito ay lugar ng pagdarasal para sa kaniyang kaligtasan.
Sa pagitan ng walang-hanggang dagat at nag-iisang lupa,
Isang dalangin ang nag-uugnay sa umalis at sa naiwan.
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.