Artwork text
Sa pagitan ng pag-alis at pagbabalik, payapa niyang minamasdan ang Fūdo.
Sa panahong ito, bughaw pa ang dagat, at malamlam na kumikinang ang bundok at ang langit.
Hindi pa natutuyo ang kulay.
Bago lumubog balang-araw ang lahat ng liwanag sa kulay ng tuyong damo, kinailangan muna ng pintor na
matagal na pagmasdan ang lugar na kaniyang binalikan.
Ang kabayo ay nakatayo sa harap ng lupang tinubuan.
Dala ng katawang nakabalik na ang pusong hindi pa nakababalik.
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.