Artwork text
Gitmek ile dönmek arasında, sessizce Fūdo'ya bakar.
O zamanki deniz hâlâ mavidir.
Dağ da, gök de belli belirsiz parlar.
Renk henüz kurumamıştır.
İleride bütün ışık kuru ot rengine çökmeden önce,
ressam önce döndüğü yere uzun uzun bakmalıydı.
At, memleketin önünde durur.
Dönmüş bir bedenle, henüz dönememiş bir yüreği yanında
taşıyarak.
Key context
Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.
ressamJejuJaponyaSeulBiwon (Changdeokgung Gizli Bahçesi)modern dönemçağdaş dönemsanatgüzel sanatlar