Texto de la obra
Entre la partida y el regreso, contempla en silencio el fūdo. El mar, aquí, todavía es azul, y las montañas y el cielo
brillan tenuemente. El color aún no se ha secado. Antes de que un día toda la luz se hundiera en el color de la
hierba seca, el pintor tuvo primero que contemplar largo tiempo el lugar al que había regresado. El caballo se
mantiene ante su tierra natal. Con el cuerpo de regreso, llevando un corazón que aún no ha vuelto a casa.
Contexto clave
Byun Shi-Ji fue un pintor coreano moderno y contemporáneo que entendió el Fūdo de Jeju no como fondo, sino como condición de la existencia. La soledad, la espera, el viento y el color de la hierba seca articulan en su obra un modernismo glocal, local y universal a la vez.
pintorJejuJapónSeúlBiwon (Jardín Secreto de Changdeokgung)época modernaépoca contemporáneaartebellas artes