Artwork text
Między odejściem a powrotem spokojnie patrzy na Fūdo.
Morze jest jeszcze błękitne.
Góra i niebo lekko lśnią.
Barwa jeszcze nie wyschła.
Zanim całe światło osiądzie później w kolorze suchej trawy, malarz
musiał najpierw długo patrzeć na miejsce, do którego wrócił.
Koń stoi przed rodzinną ziemią.
Z ciałem, które już wróciło,
i z sercem,
które jeszcze nie wróciło do domu.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne