Artwork text
Jeden dom kryty strzechą siedzi nisko pośrodku pola.
Drzewo pochyla się w jedną stronę.
Stado wron krąży, wypełniając całe niebo.
Na drewnianym progu domu siedzi człowiek.
Na podwórzu stoi koń.
Wszystko zdaje się być osobno.
A jednak wszystko jest w tym samym wietrze.
Wiatru nie widać.
Ale dom, drzewo i ptaki już znają jego kierunek.
Fūdo to niewidzialna siła,
która pozwala całemu światu
żyć razem.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne