The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 097

رقص وحشی

Wild Dance

1997 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), Wild Dance, 1997, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

خانه‌ای کاهی
میان دشت پست نشسته است.
درخت به یک سو خمیده،
و دسته‌ی کلاغان آسمان را پر کرده می‌چرخند.
بر ایوان انسانی،
در حیاط اسبی.
همه گویی جدا هستند،
اما در یک بادند.
باد دیده نمی‌شود.
با این‌همه خانه، درخت و پرنده
از پیش جهتش را می‌دانند.
فودو نیرویی نادیدنی است
که یک جهانِ کامل را با هم زیستن می‌دهد.
جدا زیستن،
و با این‌همه همان باد را خوردن.
این است زیستن در یک فودو.

Key context

بیون شی‌جی نقاش مدرن و معاصر کره‌ای بود که فودوی ججو را نه پس‌زمینه، بلکه شرط هستی می‌دانست. تنهایی، انتظار، باد و رنگ علف خشک در هنر او مدرنیسمی کره‌ای و گلوکال می‌سازند که در مکان ریشه دارد و به جهان گشوده است.

نقاشججوژاپنسئولبی‌وون (باغ مخفی چانگ‌دوک‌گونگ)دوران مدرندوران معاصرهنرهنرهای تجسمی